Французско-русский политехнический словарь - fondre
Связанные словари
Перевод с французского языка fondre на русский
fondre
1) лить, отливать, изготовлять отливки
2) плавить; плавиться
3) таять
4) растворять; растворяться
5) смешивать (напр. краски)
6) вчт. сливать, объединять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) плавить, растапливать, топить, распускатьfondre de la cire — топить воск2) перен. уменьшать, ослаблять3) лить, отливать (металл)4) сочетать, смешивать2. непр.; vi1) таять, растворяться, распускаться; оплывать; плавитьсяla chandelle fond — свеча оплываетcela fond dans la bouche — это тает во ртуfaire fondre — топить, растапливать, расплавлять••fondre en eau, fondre en sueur — обливаться потом2) перен. таять, расплыватьсяles contours fondent — контуры расплываются3) разг. таять, худетьfondre à vue d'œil — таять на глазах4) рушиться5) (sur) обрушиться, устремиться, броситься; набрасываться; кидатьсяfondre sur l'ennemi — обрушиться на врагаtous les maux fondent sur lui — все несчастья обрушились на него6) разражатьсяfondre en pleurs, fondre en larmes — залиться слезами•se fondre ...Новый французско-русский словарь
2.
1) плавить, расплавлять; плавиться, расплавляться; таять2) растворять; растворяться3) отливать ...Французско-русский словарь по химии
3.
1) лить, отливать, изготовлять отливки2) плавить; плавиться3) таять4) растворять; растворяться5) смешивать (напр. краски) ...Французско-русский технический словарь
4.
vfondre la glace — см. briser la glacefondre comme du beurrefondre comme la cire au soleilfondre comme la neige au soleill'argent lui fond dans les mainsfondre la clochese fondre en eaufondre en larmesfondre dans les mainsil est temps de fondre la cloche ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 847 | |
2 | 744 | |
3 | 550 | |
4 | 530 | |
5 | 485 | |
6 | 410 | |
7 | 373 | |
8 | 368 | |
9 | 343 | |
10 | 319 | |
11 | 298 | |
12 | 297 | |
13 | 288 | |
14 | 278 | |
15 | 275 | |
16 | 274 | |
17 | 269 | |
18 | 267 | |
19 | 253 | |
20 | 251 |